1 Koningen 11:12

SVIn uw dagen nochtans zal Ik dat niet doen, om uws vaders Davids wil, van de hand uws zoons zal Ik het scheuren.
WLCאַךְ־בְּיָמֶ֙יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃
Trans.’aḵə-bəyāmeyḵā lō’ ’e‘ĕśennâ ləma‘an dāwiḏ ’āḇîḵā mîyaḏ binəḵā ’eqərā‘ennâ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

In uw dagen nochtans zal Ik dat niet doen, om uws vaders Davids wil, van de hand uws zoons zal Ik het scheuren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַךְ־

nochtans

בְּ

-

יָמֶ֙יךָ֙

In uw dagen

לֹ֣א

zal Ik dat niet

אֶעֱשֶׂ֔נָּה

doen

לְמַ֖עַן

om

דָּוִ֣ד

Davids

אָבִ֑יךָ

uws vaders

מִ

-

יַּ֥ד

de hand

בִּנְךָ֖

uws zoons

אֶקְרָעֶֽנָּה

zal Ik het scheuren


In uw dagen nochtans zal Ik dat niet doen, om uws vaders Davids wil, van de hand uws zoons zal Ik het scheuren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!